Erano gli anni dopo lo scioglimento delle calotte polari a causa dell'effetto serra e gli oceani avevano sommerso molte città lungo le coste del mondo.
Bilo je to nakon topljenja polarnih kapa zbog efekta staklene bašte. Okeani su potopili mnoge gradove duž svetskih obala.
Furono gli anni più belli della mia vita.
To su mi bile najbolje godine.
Mentre Joe e Rita giacevano addormentati, gli anni passavano... e l'umanità divenne sempre più stupida ad un ritmo impressionante.
Dok su Joe i Rita drijemali, godine su prolazile... a èovjeèanstvo je postalo gluplje no ikad.
Se l'avessi saputo... durante gli anni passati qui a hogwarts tom riddle si avvicinò a un professore in particolare.
Da sam znao, ja... Za sve vreme dok je bio na Hogvortsu, Tom Ridl je postao drag jednom odreðenom profesoru.
Con quegli oggetti ti puoi prendere tutti gli anni di vita di un altro.
Da? Tim predmetima možeš da uzmeš sve godine života od druge osobe, Džek.
La persona che beve l'acqua con la lacrima ottiene tutti gli anni di vita dell'altro.
Osoba koja popije vodu sa suzom, dobije sve godine života od druge.
Tutti gli anni che l'altro ha vissuto e che avrebbe vissuto se il fato lo avesse graziato.
Sve godine koje su proživeli, i koje su mogli da prožive, da je sudbina bila naklonjenija.
Gli anni che possiedo rubati al mio stesso padre!
Godine koje imam, ukradene od sopstvenog oca.
Sicuramente non puoi pensare che gli Anni 20 siano l'eta' d'oro!
Сигурно не мислиш да су двадесете "златно доба"?
E gli anni non l'hanno reso piu' gentile.
А године га нису учиниле благим.
Ti sei dimenticato tutti gli anni di pattuglia, a caccia di ogni gangster?
Jesi li zaboravio sve one godine dok smo patrolirali zajedno, kada je svaki gangster hteo da nas smakne èim mu okrenemo leða?
Questa e' la prima volta che sei single in tutti gli anni che hai lavorato qui.
Молим те. Ово је по први пут да си соло откако радиш овде.
Sai, Mako, in tutti gli anni che ho trascorso a vivere nel passato... io non ho mai pensato veramente al futuro.
Знаш, Мако. Све ове године живим у прошлости, никада нисам размислио о будућности.
Io se non sbaglio dissi: "Cazzo!" Ma erano gli anni '70.
Mislim da sam ja odabrao "Jebote", ali to su bile 70-e.
Ma con gli anni, i miei occhi si sono adattati e mi hanno permesso di vedere.
Ali tokom godina oèi su mi se privikle i sada vidim.
Parlarno di molte cose, e gli anni passati svanirono.
Prièali su o mnogim stvarima i godine su izbledele.
Porgiamo questa corona alla nostra piccola Aurora, per la quale abbiamo sacrificato gli anni migliori della nostra...
Predajemo krunu našoj maloj Ružici, za koju smo žrtvovale najbolje godine svog...
Ti vorrei restituire gli anni passati in prigione.
Voljela bih da ti mogu vratiti te godine.
Passarono gli anni e i minion fondarono una propria civilta'.
Kako su godine prolazile Malci su gradili svoju civilizaciju.
Perché l'ultima volta che io ho cenato da solo erano gli anni '90, croce sul cuore.
Jer ja nisam veèerao sam još od devedesetih. Hvala Bogu.
Ci sono momenti in cui scambierei tutti gli anni in cui ero troppo occupata per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio. Ma è troppo tardi. per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Fino a circa gli anni '20, si è pensato che l'Universo fosse essenzialmente statico e immutevole, si è pensato che l'Universo fosse essenzialmente statico e immutevole.
До 1920-их сви су мислили да је свемир статичан и да се не мења кроз време.
Eccoci. Riuscite a vedere, come gli anni passano, la sopravvivenza infantile aumenta?
Idemo. Možete li da vidite, kako godine prolaze, preživljavanje dece se povećava?
Gli anni della vita di Sara furono centoventisette: questi furono gli anni della vita di Sara
A požive Sara sto i dvadeset i sedam godina; to su godine veka Sarinog;
Giacobbe visse nel paese d'Egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
I Jakov požive u zemlji misirskoj sedamnaest godina; a svega bi Jakovu sto i četrdeset i sedam godina.
Per tutti i giorni della vita il malvagio si tormenta; sono contati gli anni riservati al violento
Bezbožnik se muči svega veka svog, i nasilniku je malo godina ostavljeno.
Rendici la gioia per i giorni di afflizione, per gli anni in cui abbiamo visto la sventura
Obraduj nas prema danima, u koje si nas mučio, i prema godinama, u koje smo gledali nevolju.
Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita
Slušaj, sine moj, i primi reči moje, i umnožiće ti se godine životu.
Il timore del Signore prolunga i giorni, ma gli anni dei malvagi sono accorciati
Strah Gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraćuju.
Ricòrdati del tuo creatore nei giorni della tua giovinezza, prima che vengano i giorni tristi e giungano gli anni di cui dovrai dire: «Non ci provo alcun gusto
Ali opominji se Tvorca svog u mladosti svojoj pre nego dodju dani zli i prispeju godine, za koje ćeš reći: Nisu mi mile;
I suoi genitori si recavano tutti gli anni a Gerusalemme per la festa di Pasqua
I roditelji Njegovi idjahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.
Come un mantello li avvolgerai, come un abito e saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso, e gli anni tuoi non avranno fine
I savićeš ih kao haljinu, i izmeniće se: a Ti si Onaj isti, i Tvojih godina neće nestati.
0.54107594490051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije stvar u godinama, dušo, veæ u kilometraži. 